Fibre Excellence в Сен-Годен: дело хлоратов
9 января 2026 года префект департамента От-Гаронн подписал в отношении папирни Fibre Excellence в Сен-Годен распоряжение о срочных мерах, которое запрещает поднимать уровень хлоратов в Гаронне выше 0,1 мг/л на участке у Сен-Мартори. 15 января в тот же день были подписаны ещё два акта: предъявление предписания заводу и ограничение использования воды из-под крана в 32 коммунах. По состоянию на 29 сентября папирня уже не производит продукцию и в отношении неё идет процедура в торговом суде Тулузы, но акты, принятые в январе, формируют дело, которое региональная пресса никогда полностью не восстановила.
Состояние на 29 сентября 2026 года
Ограничение на воду длилось пять дней, с 15 по 20 января, и было снято. Предписания, адресованные заводу, не получили опубликованных актов об отмене на сайте Géorisques. Указанный эксплуатантом дефект герметичности зафиксирован в отчёте о проверке от 24 февраля. Завод остановлен с 23 апреля, находится в стадии ликвидации с продолжением деятельности до 15 декабря.
Хронология актов с 8 января по 15 сентября
В этом деле даты часто указаны неверно, в том числе в материалах администрации. Совместный пресс-релиз префектуры и ARS от 15 января, затем FAQ ARS От-Гаронн, ставят меры неотложного характера на 10 января; само распоряжение датировано «Сделано в Тулузе, 9 января 2026 г.», и два последующих акта ссылаются на эту дату. Та же FAQ относит предписание к 16 января, тогда как текст об отмене ссылается на «префектуральное распоряжение от 15 января 2026 г., содержащее предписание». Деталь делопроизводства, которая не внушает доверия: пресс-релиз 15 января на сайте ARS хранится под именем файла, начинающимся с 20260215.
Распоряжение ARS поставщикам питьевой воды
Переключиться на запасные источники (соображение в распоряжении от 9 января)
Префектуральное распоряжение о неотложных мерах
Не более 0,1 мг/л хлоратов в Гаронне у Сен-Мартори; ежедневный контроль; расходы за счет эксплуатанта
Префектуральное распоряжение о предписании
Не превышать 0,1 мг/л к вечеру 16 января, под угрозой санкций по статье L. 171-8
Распоряжение об ограничениях № 31-2026-01-15-00003
Запрет питьевой воды для детей весом менее 14 кг или с дефицитом йода в 32 коммунах
Распоряжение об отмене № 31-2026-01-20-00004
Отменяет ограничение; усиленный еженедельный санитарный контроль
Дефект герметичности смотрового колодца загрязнённой канализации, выявленный эксплуатантом; объявлен проект распоряжения. Работает только станция очистки сточных вод (инспекция 16 июня).
Решения торгового суда Тулузы
Открытие процедуры наблюдения (BODACC). Ликвидация с продолжением деятельности до 15 сентября (BODACC). Решение торгового суда Тулузы. Продление продолжения деятельности до 15 декабря (La Dépêche du Midi, Kohen Avocats).
Распоряжение от 9 января исходит из констатации самого эксплуатанта: он «выявил нетерминированные стоки» и выполнил работы 8 января. Текст вводит ежедневный мониторинг концентрации хлората на трёх точках сброса и в реке — выше по течению от завода, на канале де ла Жантиль и в Сен-Мартори — а также требует документа по контролю выбросов в течение семи дней. По FAQ ARS компания сигнализировала о проблеме в конце декабря 2025 года, а проба от 2 января, результаты которой стали известны 8 января, подтвердила загрязнение.
Предписание от 15 января
Содержало более жёсткую формулировку. Согласно отсканированному документу, эксплуатант «не смог контролировать свои выбросы хлората»; он должен был ограничить эмиссии к вечеру 15 января. Процедура обсуждения заняла один день, согласно тому же распоряжению: проект отправлен 14 января, ответ Fibre Excellence по электронной почте 14 января, объявление о работах на следующий вечер. Это не первое предписание для этого объекта: Géorisques фиксирует четыре предыдущих, датированные 1 марта 2021, 19 марта 2021, 26 августа 2021 и 31 мая 2024 годов, в заголовках которых не упоминаются хлораты.
Здесь часть прессы допустила ошибку. La Dépêche du Midi 15 января говорила о «концентрациях хлората в Гаронне, превышающих порог 0,25 мг/л». Между тем 0,25 мг/л — это значение для распределяемой воды, у крана; в реке распоряжение от 9 января вводит предел 0,1 мг/л, именно чтобы обработанная вниз по течению вода соответствовала «регулируемому порогу 0,25 мг/л по хлоратам, применяемому с 1 января 2026 г.».
Гаронна на уровне Сен-Мартори и непосредственно выше первых водозаборов
Префектуральное распоряжение от 9 января 2026 г., статья 2. Распределяемая вода; при превышении — ограничение для детей до 14 кг. Распоряжение от 11 января 2007 г. с изменениями, ARS Окситания. Распределяемая вода, когда дезинфекция порождает хлораты; ограничение для всех.
Данные, использованные в мерах, имеют неодинаковую надёжность. Значения за 9, 10 и 11 января взяты только из отсканированного предписания; значение 19 января — только из акта об отмене; значения конца января — из данных эксплуатанта, представленных при инспекции.
Неочищенные сточные трубы завода, сбросы
Выход воды из завода в Фуссерэ. Распоряжение об ограничении, FAQ ARS. В верховьях завода предписание фиксирует значения ниже 0,05 мг/л. В Сен-Мартори показания 0,12 и 0,21 мг/л за 9 и 10 января, зафиксированные тем же отсканированным документом, легли в основу предписания. В Фуссерэ проба 14 января показала 384 мкг/л и вызвала ограничение, потому что водопроводная станция не могла сменить источник водоснабжения. По мотивировке две бумаги ARS расходятся: в распоряжении об ограничении указывается запасный источник сам по себе с содержанием хлората, в FAQ говорится о погодных условиях. Поскольку распоряжение — юридический акт, оно имеет преимущественную силу. Водопроводная станция Лерма, также затронутая по FAQ, смогла переключиться и ограничений не имела; протокол комиссии по мониторингу площадки (CSS) от 29 января называет 13 станций подготовки питьевой воды ниже по течению от папирни.
Ограничение коснулось 32 коммун, обслуживаемых синдикатом вод Coteaux du Touch и агломерацией Muretain: Бера, Буа-де-ла-Пьер, Брагайрак, Капенс, Кастельно-Пиканпо, Касти-Лабранд, Эмпо, Форг, Ле-Фуссерэ, Фюстиньяк, Гратен, Лафит-Вигордан, Лаж, Лотиньяк, Лонгаж, Люссан-Адейлак, Мариньяк-Ласклар, Мондавезан, Монес, Монтастрик-Савес, Монегю-Буржак, Монграс, Мунусэн, Пейси, Ле-Пен-Мюрелет, Пляньоль, Поластрон, Пуи-де-Туж, Сабоннер, Сен-Эликс-ле-Шато, Сен-Томас и Сажас. Питьевая вода и вода для пищевых нужд там были запрещены для детей массой менее 14 кг или страдающих дефицитом йода. По данным ARS Окситания, риск связан с повторяющимся и длительным воздействием, которое ингибирует усвоение йода, особенно у грудных детей с дефицитом; немедленного санитарного риска не было.
Откуда взяты эти пороги?
По общей FAQ ARS Окситания порог 0,25 мг/л основан на допустимой суточной дозе, установленной JECFA в 2008 году; 0,70 мг/л — на значении, предложенном ВОЗ в 2017 году, и управленческом компромиссе, опирающемся на заключение EFSA; граница в 14 кг выведена из расчётов риска. FAQ ARS От-Гаронн связывает обязанность искать хлораты, вступившую в силу 1 января 2026 года, с европейской директивой от 16 декабря 2020 года, транспонированной постановлением от 22 декабря 2022 года. В CSS, согласно протоколу, заместитель префекта сказал: «департамент опережает по этому вопросу».
Причина: протекающий смотровой колодец, по версии эксплуатанта
По информации FAQ ARS, были идентифицированы два источника выбросов; работы велись неделями 5 и 12 января и завершились вечером 15 января. Отчёт о визите инспекции от 24 февраля, составленный 16 апреля, уточняет, что их эффективность измерима начиная с 17 января. В нём главным образом зафиксирован дефект герметичности смотрового колодца загрязнённой канализации, соседнего с колодцем чистой канализации, выявленный проверками, проведёнными самим эксплуатантом (проходы камерой, испытания на герметичность); колодец был заменён на восьмой неделе, и инспекция видела работы в процессе в день визита. По словам эксплуатанта, приведённым в этом отчёте, этот дефект вызвал сбросы неочищенных хлоратсодержащих стоков.
Мониторинг после работ дал неидеальные результаты
По данным эксплуатанта, приведённым инспекцией, «из 24 измерений, выполненных с 17 января, 3 измерения превышают значение 0,1 мг/л», при последних значениях ниже 0,05 мг/л и расходе Гаронны, варьировавшем от 20 до 200 м³/с за период. Инспекция предложила четыре административных продолжения дела, в том числе три запроса об обоснованиях в течение месяца и, в течение шести месяцев, измерение хлоратов в подземных водах при следующих четырёх кампаниях, и анонсировала текст: «Будет предложен проект префектурального распоряжения в этом смысле». DREAL уже описывала на CSS 29 января аналогичную меру: дополнительное распоряжение, устанавливающее поток хлоратов на выходе с завода, с мерами мониторинга и оповещения. Эксплуатант, со своей стороны, предпочитал значение на выходе с завода, а не значение, измеренное в реке, отмечает инспекция.
Остаётся вопрос
Что протечка не решает. На CSS представитель Nature Comminges спросил, выбрасывал ли завод уже ранее эту молекулу; ARS ответила «утвердительно», согласно протоколу. Руководитель по окружающей среде на объекте в тот же день представила хронологию: измерения, запрошенные DREAL летом 2022 года, кампания ARS по 12 станциям водоснабжения летом 2023 года, установленные подпитчики на станции очистки в июле 2024 года и заявленное снижение более чем на 90% на выходе станции. Это — данные предприятия, не перекрёстно проверенные административным документом. Авария трубопровода, выявленная нововведённой обязанностью измерять, или давние выбросы, которые новая обязанность просто сделала видимыми? Протекающий колодец объясняет всплеск в январе; он не объясняет предшествующее наличие хлоратов, и именно второй аспект вызывает больше вопросов, хотя в материалах нет данных, которые бы исключали первое чтение.
Что говорит компания и где она это говорила
Позиция Fibre Excellence изложена в словах, цитируемых La Dépêche du Midi 15 января. Компания представляет дополнительный план от 13 января с системой удержания и отведения: «мы усилили наши превентивные меры». Она добавляет: «Эта система показала свою эффективность в разрушении хлората в их водных сбросах до средних концентраций, предписанных регламентом». И ещё: «внутренние анализы подтверждают хорошую эффективность этих действий». В тот же день префект подписал предписание.
Два календаря, которые не совпадают (по состоянию на 29 сентября)
Ограничение воды снято с 20 января. Пресс-релиз префектуры и ARS объявил в этот день об отмене ограничений, но распоряжение от 20 января отменяет лишь ограничение для распределяемой воды. Префектуральное распоряжение о неотложных мерах оставалось действующим по состоянию на 29 января, согласно протоколу CSS, и ни один акт об отмене этих предписаний или дополнительное распоряжение по хлоратам не фигурируют среди документов площадки, опубликованных на Géorisques, карточка которой была обновлена 13 августа 2026 года.
Между тем завод остановил производство 23 апреля, согласно отчёту инспекции от 16 июня. Работает лишь станция очистки сточных вод, обрабатывающая сточные воды Сен-Годена, Вильнев-де-Ривьер и Эстанкарбон, а также сточные воды бойни и фильтрата; последние вагоны с химикатами уехали 7 июля, по тому же отчёту. Торговый суд Тулузы открыл процедуру наблюдения 27 апреля, преобразовал её 30 июля в ликвидацию с продолжением деятельности. 15 сентября суд продлил продолжение деятельности на три месяца, до 15 декабря: по La Dépêche du Midi и кабинету Kohen Avocats, проект по выкупу должен быть подан до 22 октября, с промежуточным слушанием 3 ноября.
Папирня, которая использует процесс Крафт
На площадке, работающей с 1959 года, согласно февральскому инспекционному отчёту, классифицирована как объект Seveso верхнего порога, подлежит разрешению и директиве IED. Её карточка на Géorisques по-прежнему показывает статус «в эксплуатации с титулом». Завод, который не производит с 23 апреля, остаётся в реестре как «в эксплуатации»: реестр следует за разрешением, а не за фактической трубой. Это несоответствие напоминает старые городские часы, которые забыли перевести: они продолжают показывать прежнее время, и уже никто не поднимает на них глаз.
Это дело входит в серию, которую этот сайт тщательно отслеживает: ужесточение стандартов качества питьевой воды в 2026 году, случай с водой, объявленной непригодной в Ля-Клюза до фактического превышения, процедуры по карьерам Imerys в Гломеле, а также два объекта Toray по делу о циановодороде и предписание Refinal по диоксинам. Для жителя, который хотел бы действовать, цепочка правовых средств против промышленного загрязнения остаётся отправной точкой.
Разрешена ли снова вода из-под крана для детей во Фуссерэ?
Да. Распоряжение от 20 января 2026 года отменила ограничение, введённое 15 января, после измерения 96 мкг/л во Фуссерэ по пробе от 19 января, согласно этому распоряжению. Был сохранён усиленный еженедельный санитарный контроль. Ограничение длилось пять дней и касалось только детей массой менее 14 кг или с дефицитом йода в 32 коммунах, обслуживаемых синдикатом вод Coteaux du Touch и Muretain Agglo.
В чём разница между 0,1 мг/л и 0,25 мг/л хлоратов?
0,1 мг/л — предел, установленный в Гаронне у Сен-Мартори префектуральным распоряжением от 9 января 2026 года. 0,25 мг/л — регламентный порог для распределяемой воды, применяемый с 1 января 2026 года: при превышении вводятся ограничения для детей до 14 кг. Распоряжение от 9 января рассматривает лимит в реке как гарантию соблюдения этого порога у крана.
Какова причина выбросов хлората с Fibre Excellence?
Отчёт инспекции DREAL от 24 февраля 2026 года фиксирует дефект герметичности смотрового колодца загрязнённой канализации, соседнего с колодцем чистой канализации, выявленный контролями эксплуатанта и заменённый на восьмой неделе. По словам эксплуатанта, цитируемым в отчёте, этот дефект вызвал выбросы неочищенных хлоратсодержащих стоков. На CSS ARS также ответила утвердительно на вопрос, выбрасывал ли завод эту молекулу ранее.
В каком состоянии завод Fibre Excellence в Сен-Годен?
Эксплуатация остановлена с 23 апреля 2026 года, согласно отчёту инспекции от 16 июня; работает только станция очистки сточных вод. Наблюдение, открытое 27 апреля, было преобразовано 30 июля в ликвидацию с продолжением деятельности, продлённую 15 сентября до 15 декабря 2026 года. По La Dépêche du Midi, проект по выкупу должен быть подан до 22 октября.
Источники и документы
Префектуральное распоряжение о неотложных мерах от 9 января 2026 г., Fibre Excellence Сен-Годен, Géorisques, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Префектуральное распоряжение о предписании от 15 января 2026 г., Fibre Excellence Сен-Годен, Géorisques, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Сборник административных актов спец. № 31-2026-031, префектура От-Гаронн (распоряжение об ограничении от 15 января 2026 г.), дата обращения 30 сентября 2026 г.
Сборник административных актов № 31-2026-038, префектура От-Гаронн (распоряжение об отмене от 20 января 2026 г.), дата обращения 30 сентября 2026 г.
FAQ по хлоратам От-Гаронн, ARS Окситания, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Совместный пресс-релиз префектуры и ARS от 15 января 2026 г., Fibre Excellence, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Совместный пресс-релиз префектуры и ARS от 20 января 2026 г., об отмене ограничений по воде, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Информация «О хлоратах», ARS Окситания, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Общая FAQ по хлоратам, ARS Окситания, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Распоряжение от 11 января 2007 г. с изменениями, приложение I, Legifrance, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Протокол комиссии по мониторингу площадки Fibre Excellence от 29 января 2026 г., субпрефектура Сен-Годен, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Отчёт инспекции установок класса опасности, DREAL, визит 24 февраля 2026 г., Fibre Excellence Сен-Годен, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Отчёт инспекции установок класса опасности, DREAL, визит 16 июня 2026 г., Fibre Excellence Сен-Годен, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Карта установок Fibre Excellence, API Géorisques, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Объявления BODACC по Fibre Excellence, DILA, дата обращения 30 сентября 2026 г.
«Мы усилили наши меры превенции»: завод Fibre Excellence представляет план действий против хлоратов, La Dépêche du Midi, 15 января 2026 г., дата обращения 30 сентября 2026 г.
Fibre Excellence: торговый суд подтверждает трёхмесячный срок, La Dépêche du Midi, 15 сентября 2026 г., дата обращения 30 сентября 2026 г.
Fibre Excellence Сен-Годен: поставщики, клиенты, решения 2026, Kohen Avocats, дата обращения 30 сентября 2026 г.
Locacil: преследование по обвинению в экоциде — отклонено, что говорит текст.
Руководитель Locacil приговорён в первой инстанции в Страсбурге 2 сентября 2026 г., экоцид отклонён: обзор по прессе и по тексту.
Циановодород у Toray: два объекта, два дела.
В Абидос DREAL выдала предписание Toray в 2025 г. по выбросам циановодорода; новое распоряжение последовало в июне 2026 г., по данным ICI Béarn Bigorre.
STMicroelectronics в Кролле: PFAS и вода, материалы.
Распоряжение 2025 г., инспекции DREAL, региональная таблица по PFAS, распоряжение о засухе августа 2026 г.: что содержат материалы.